South African Government (Pretoria) Press release 18 February 2011
South African Government (Pretoria)
Press release
18 February 2011
...
The South African Government notes the statement made by the former President of Madagascar, Mr Marc Ravalomanana stating his intent to return to Madagascar on 19 February 2011.
The South African Government cautions against any unilateral measures taken prior to the SADC Organ meeting where the SADC mediator will deliver his report on Madagascar.
The South African Government is awaiting the report of the Mediator, former President of Mozambique Joaquim Chissano, to SADC and once the said report has been delivered, South Africa’s position on the issue will be communicated.
The South African Government wishes to emphasise that no ultimatum has been given to former President Ravalomanana to leave South Africa.
South Africa continues to support efforts by the SADC Mediator to assist Madagascar to return to constitutional normalcy.
Traduction Libre en Version Française
Gouvernement d'Afrique du Sud (Pretoria)
Communiqué de presse
18 Février 2011
...
Le gouvernement sud-africain prend note de la déclaration faite par l'ancien président de Madagascar, M. Marc Ravalomanana en indiquant son intention de retour à Madagascar le 19 Février 2011.
Le gouvernement sud-africain met en garde contre les mesures unilatérales prises avant la réunion de la SADC d'organes où le médiateur de la SADC rendra son rapport sur Madagascar.
Le gouvernement sud-africain est en attente du rapport du médiateur, l'ancien président du Mozambique Joaquim Chissano, à la SADC et une fois que ledit rapport a été livré, la position de l'Afrique du Sud sur la question seront communiqués.
Le gouvernement sud-africain tient à souligner qu'aucun ultimatum a été donné à l'ancien président Ravalomanana de quitter l'Afrique du Sud.
L'Afrique du Sud continue d'appuyer les efforts déployés par le Médiateur de la SADC pour aider Madagascar à revenir à la normalité constitutionnelle.