Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
rov@higa

Fanambaran’ny Jeneraly misotro ronono (+traduction)

6 Avril 2011, 17:06pm

Publié par rovahiga

 

 

Antony : Fanambarana
Noho ny toe-javatra misy ankehitriny dia tsy mitazam-potsiny izahay jeneraly efa misotro ronono ; koa adidinay ny manao izao fanambarana izao :

Voalohany : Hita fa tsy mandeha ny raraham-pirenena, mikororosy fahana ny fiainam-bahoaka, variana fotsiny amin’ny adi-hevitra politika fotsiny ny mpitondra.

Faharoa : Ampakarina isan’andro koa izao ny isan’ny olonao ao amin’ny Antenimiera. Tsy esorina ny efa mihinana, ampidirina koa ireo mbola tsy nahita tsirony.

Fatatelo : Mazava fa lasa fanjakan’ny baroa ity tetezamita ity, izay be vava sy izay mandresy lahatra ny fanjakana ihany no omen-toerana sy hampangalarina ny volam-bahoaka.

Fahaefatra : Atao izay hampitarazoka lava ity fitondrana tsy mari-pototra ity fa tsy asiana jeri-todika ny vahoaka malagasy nahatonga ny filoha teo amin’ny toerany.

Fahadimy : Lasa miditra loatra amin’ny sehatra politika ireo manamboninahitra zandrikely taty aoriana. Ekena fa na dia eo aza ireo manam-boninahitra lefitra sy vata-miaramila aza.

Efa hitan’ny mpanao politika mantsy ny kileman’ny miaramila. Izao lasa hampandriana adrisa, nampanantenaina fanamiana hatrany an-tampondoha ka hatreo amin’ny faladia hany ka zavatra tsy misy fa mody fitaovana kely teo amin’ny EMIV no nasehon’ny filoha tao amin’ny 1er RTS.

Fehiny : Mitaona ireo zandry izahay jeneraly efa misotro ronono mba tsy hiosona loatra amin’ireo mpanao politika fa tokony hanaja ny soatoavina maha miaramila.

Mitondra anatra koa hoa an’Atoa Andry Nirina Rajoelina mba tsy hivadi-dresaka ombieny ombieny fa hanao fihetsika ara-pahamendrehana. Sao sanatria hilentika ny sambonao. Fantatra nefa odiana tsy fantatra fa mitady tsy ho tondranao ilay izy fa mitady ho rendrika. Mba tandremo ny famoahana teny tsy voahevitra fa sao hanimba anao. Fahendrena kosa ny miala ary ianao rahateo hilatsaka ho filoham-pirenena na dia miafina aza.

Ny mpandrindra sosialy

Jeneraly Rabenja Charles

Andefasana

PHAT Antaninarenina
P.M Mahazoarivo
P.C.T Tsimbazaza
Presse

 

Traduction libre:

 

Déclaration des Généraux à la retraite

Objet : Déclaration

Face à la situation actuelle, nous généraux à la retraite ne restons pas les bras croisés ; de ce fait, il est de notre devoir de faire la présente déclaration :

Numéro 1 :  On peut constater que les affaires de l’Etat n’avancent pas, que la vie sociale de la population régresse, et que les dirigeants sont occupés aux débats politiques.

Numéro 2 : Le nombre de vos hommes au sein du parlement se gonfle de jour en jour. Ceux qui se sont assez gavés y restent toujours tandis qu’on fait entrer ceux qui n’y ont pas encore goûté.

Numéro 3 : Il est clair que la Transition est devenue un Etat voyou, seuls ceux qui haussent le ton et ceux qui peuvent convaincre le régime ont droit à des sièges pour ensuite piller les derniers publics.

Numéro 4 : On fait tout pour faire durer ce régime instable et on ne se soucie plus de peuple, source de l’accession du Phat au pouvoir.

Numéro 5 : Nos frères Officiers sont devenus trop impliqués dans la politique. Ce malgré la présence des sous-officiers et des soldats.

Effectivement, les politiciens ont pu déceler le Tendon d’Achille des militaires. A présent, on les a escroqués en leur promettant de nouvelles tenues de la tête aux pieds, des choses qui n’existaient même pas car le Phat a juste montré quelques accessoires au niveau de l’EMIV quand il était au 1er RTS.

En conséquence : Nous, généraux à la retraite, invitons nos frères à ne pas trop se mêler avec les politiciens et plutôt, respecter les valeurs de l’armée.

Portons conseil à M. Andry Nirina Rajoelina, qu’il ne change pas constamment d’avis et d’adopter ’un comportement de dignité, sous peine de voire son navire couler. On sait, même si on fait mine de ne pas le savoir que vous avez beaucoup de mal à le maîtriser, et qu’il risque de chavirer. Prenez garde à ne pas prononcer des mots irréfléchis qui pourraient vous détruire. Il serait pour vous d’une grande sagesse de quitter le pouvoir, étant donné que vous avez l’intention de vous présenter aux présidentielles mais que vous ne vouliez pas l’avouer.

Le coordinateur social

General Rabenja Charles

Copies envoyées à :

PHAT Antaninarenina
P.M Mahazoarivo
P.C.T Tsimbazaza
Presse

 

Source: http://www.tananews.com/2011/04/generaux-a-la-retraite-%C2%AB-il-serait-sage-de-quitter-le-pouvoir-%C2%BB/

Commenter cet article